1 00:00:05,517 --> 00:00:06,413 -Est-ce que Dani nous rejoindra ? -Non. 2 00:00:06,517 --> 00:00:08,379 Elle fait du shopping avec Nicole, 3 00:00:08,482 --> 00:00:10,931 Et ça fait toujours bizarre je ne l'appelle plus "Tante". 4 00:00:11,034 --> 00:00:14,482 Mais elle a dit que ça arrive pour lui faire penser à oncle Ted. 5 00:00:14,586 --> 00:00:17,413 Eh bien, peu importe ce qui la fait se sentir à l'aise. 6 00:00:17,517 --> 00:00:20,310 -Ouais. -Je suis déçu que... 7 00:00:20,413 --> 00:00:21,862 Mais Dani me manquait. 8 00:00:21,965 --> 00:00:23,896 -J'avais espéré... -Ah. 9 00:00:24,000 --> 00:00:25,827 Le cadeau d'Anita. [s'éclaircit la gorge] 10 00:00:25,931 --> 00:00:27,931 -C'est ça ? -Oh ouais. 11 00:00:28,034 --> 00:00:29,931 Avant que Dani ne quitte la maison, elle l'a sorti de sa cachette 12 00:00:30,034 --> 00:00:31,931 à me donner pour te montrer. 13 00:00:32,034 --> 00:00:33,344 -Alors... [rires] --[rires] 14 00:00:33,448 --> 00:00:36,172 Donc elle ne te l'a même pas dit où le cachait-elle ? 15 00:00:36,275 --> 00:00:39,379 Hé, Dani a dit qu'Anita peut être... 16 00:00:39,482 --> 00:00:41,206 déterminé quand il s'agit de trouver 17 00:00:41,310 --> 00:00:42,620 ses cadeaux de Noël en avance. 18 00:00:42,724 --> 00:00:46,965 Ouais, elle est connue pour recourir aux menaces et à la corruption. 19 00:00:47,068 --> 00:00:51,793 Et si ma femme savait ça tu as eu son cadeau de Noël... 20 00:00:51,896 --> 00:00:53,965 --[frissons] -Attends. 21 00:00:54,068 --> 00:00:55,724 Qu'est-ce qu'il y a avec toutes les femmes Dupree 22 00:00:55,827 --> 00:00:58,000 fouiner pour trouver leurs cadeaux de Noël en avance ? 23 00:00:58,103 --> 00:01:00,827 Dani et moi avons même attrapé Chelsea j'ai essayé ça plus tôt. 24 00:01:01,827 --> 00:01:03,482 Dani l'a laissé faire, mais... 25 00:01:03,586 --> 00:01:05,931 Je ne pense pas que Chelsea le sera fouinant plus autour de nous 26 00:01:06,034 --> 00:01:07,413 - bientôt. [rires] -Oh. 27 00:01:07,517 --> 00:01:08,620 D'après ce que ça paraît, 28 00:01:08,724 --> 00:01:10,172 je ne pense pas Je veux entendre les détails. 29 00:01:10,275 --> 00:01:13,482 Alors devrions-nous même parler à propos du cadeau d'Anita en public ? 30 00:01:13,586 --> 00:01:14,724 Et si elle se présentait ? 31 00:01:14,827 --> 00:01:17,206 [rires] Tu n'as pas s'inquiéter de ça. 32 00:01:17,310 --> 00:01:21,517 Elle était si heureuse de le découvrir J'avais d'autres projets pour aujourd'hui, 33 00:01:21,620 --> 00:01:23,689 elle m'a pratiquement bousculé hors de la maison. 34 00:01:23,793 --> 00:01:25,206 --[rires] -Eh. 35 00:01:25,310 --> 00:01:28,517 Je pense qu'elle aurait pu une surprise qui lui est propre. 36 00:01:29,517 --> 00:01:31,172 -C'est si bon de te voir. -Mmm. 37 00:01:31,275 --> 00:01:33,103 Comment allez-vous? 38 00:01:33,206 --> 00:01:35,758 Mieux, maintenant que tu es là. 39 00:01:36,723 --> 00:01:38,482 je suis... 40 00:01:38,586 --> 00:01:41,068 -plus reconnaissant que je ne peux le dire. -Mm. 41 00:01:41,172 --> 00:01:42,551 Bien sûr, nous sommes là. 42 00:01:42,655 --> 00:01:44,965 Que pensais-tu que cela signifiait quand on a dit "Articulettes Strong" ? 43 00:01:45,068 --> 00:01:46,482 Ce n'étaient pas que des mots, tu sais. 44 00:01:46,586 --> 00:01:48,931 Je sais, mais c'est les vacances et tu es tellement occupé 45 00:01:49,033 --> 00:01:50,482 avec la tournée. Je... 46 00:01:50,586 --> 00:01:53,310 Eh bien, nous sommes là maintenant parce que tu as besoin de nous. 47 00:01:54,310 --> 00:01:55,689 Je devais... 48 00:01:55,793 --> 00:01:58,206 Je devais le dire à quelqu'un ce qui se passait. 49 00:01:58,310 --> 00:02:01,068 Mais je ne pouvais tout simplement pas me résoudre pour effrayer Vernon et les filles 50 00:02:01,172 --> 00:02:02,931 quand cela pourrait se produire n'être rien. 51 00:02:03,034 --> 00:02:05,000 Ce n'est probablement rien. 52 00:02:05,103 --> 00:02:08,275 Donc Vernon ne sait même pas tu as fait la biopsie ? 53 00:02:08,378 --> 00:02:10,655 je lui dirai une fois les résultats reçus, 54 00:02:10,758 --> 00:02:13,241 d'une manière ou d'une autre. 55 00:02:13,344 --> 00:02:15,586 Ce qui devrait arriver n’importe quand maintenant. 56 00:02:15,689 --> 00:02:17,275 Et tu as raison... 57 00:02:17,379 --> 00:02:19,206 ce n'est peut-être pas un cancer. 58 00:02:22,413 --> 00:02:25,034 ♪ ♪ 59 00:02:54,689 --> 00:02:56,310 Bonjour, Ashley. 60 00:02:56,413 --> 00:02:59,172 J'espère que toi et ta mère avez eu un moment agréable au WinterFest. 61 00:02:59,275 --> 00:03:01,275 Nous l’avons fait. 62 00:03:01,379 --> 00:03:03,379 -Merci beaucoup pour les billets. -Oh, 63 00:03:03,482 --> 00:03:04,551 c'était mon plaisir. 64 00:03:04,655 --> 00:03:06,586 Comment Jan profite-t-il de la croisière ? 65 00:03:06,689 --> 00:03:08,172 Elle n'est pas encore partie. 66 00:03:08,275 --> 00:03:10,137 [rires] Elle est probablement encore en train de faire ses valises. 67 00:03:10,241 --> 00:03:11,896 SHANICE : Ashley, tu ne me l'as pas dit 68 00:03:12,000 --> 00:03:13,551 -Ta mère partait en croisière. -Oh. 69 00:03:13,655 --> 00:03:15,206 Et ce n'est pas n'importe quelle croisière... 70 00:03:15,310 --> 00:03:18,413 elle va lors d'une croisière sur le thème Love Boat. 71 00:03:18,517 --> 00:03:21,448 Elle a toujours voulu y aller, et maintenant elle le peut enfin. 72 00:03:21,551 --> 00:03:23,137 Mais maintenant que toi et Derek sont séparés, j'en suis sûr 73 00:03:23,241 --> 00:03:25,896 ce n'était pas son plan pour toi passer Noël seul. 74 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Je déteste distraire de votre conversation 75 00:03:29,103 --> 00:03:31,068 juste pour poser des questions sur un patient, 76 00:03:31,172 --> 00:03:32,413 mais, Ashley, 77 00:03:32,517 --> 00:03:34,379 comment va Peaches ? 78 00:03:34,482 --> 00:03:37,448 J'ai vérifié Miss Evans il y a juste quelques minutes, 79 00:03:37,551 --> 00:03:39,517 et elle semble pour me reposer confortablement. 80 00:03:39,620 --> 00:03:42,310 Euh-huh. je pense Je vais juste aller la voir moi-même. 81 00:03:45,275 --> 00:03:46,448 [se moque] 82 00:03:47,448 --> 00:03:48,965 Qu'est-ce qu'elle a contre toi ? 83 00:03:49,067 --> 00:03:50,413 -Aujourd'hui? --[rires] 84 00:03:50,517 --> 00:03:52,689 Probablement que je ne la laisserais pas apportez un sapin de Noël vivant 85 00:03:52,793 --> 00:03:54,689 -dans la chambre de sa mère ce matin. -Eh bien, tu as expliqué 86 00:03:54,793 --> 00:03:56,896 pour elle que c'était contre règlement hospitalier ? 87 00:03:57,000 --> 00:03:58,206 J'ai essayé, mais... 88 00:03:59,724 --> 00:04:02,586 Mais elle a probablement juste besoin quelqu'un contre qui être en colère. 89 00:04:02,689 --> 00:04:05,034 Sa mère passe Noël dans un hôpital. 90 00:04:05,137 --> 00:04:06,827 Et même avec cet essai clinique, 91 00:04:06,931 --> 00:04:08,793 ça pourrait être son dernier Noël, alors... 92 00:04:09,965 --> 00:04:12,758 ... je vais couper Miss Leslie un peu de mou. 93 00:04:13,827 --> 00:04:15,862 Oh, ça va être si bon s'asseoir 94 00:04:15,965 --> 00:04:17,241 après avoir fait du shopping toute la matinée. 95 00:04:17,344 --> 00:04:19,067 Tu as juste besoin de construire plus d'endurance, 96 00:04:19,172 --> 00:04:21,172 ce qui signifie que nous avons besoin faire cela plus souvent. 97 00:04:21,274 --> 00:04:24,137 Je pense que j'en ai assez pour me durer un moment. 98 00:04:24,241 --> 00:04:25,862 Merci. Commencer à souhaiter 99 00:04:25,965 --> 00:04:28,448 J'avais fait celui de tout le monde achats de cadeaux en ligne cette année. 100 00:04:28,551 --> 00:04:29,827 Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 101 00:04:29,931 --> 00:04:32,172 Toutes les foules te manquent, les chanteurs, 102 00:04:32,275 --> 00:04:34,310 les lignes des enfants en attendant de voir le Père Noël. 103 00:04:34,413 --> 00:04:35,758 Tout est tellement... 104 00:04:35,862 --> 00:04:38,379 « Accablant » est le mot Je pense que tu cherches. 105 00:04:38,482 --> 00:04:41,000 Pourquoi ma sœur devenir un tel Scrooge ? 106 00:04:41,103 --> 00:04:42,413 Oh, je ne sais pas. 107 00:04:42,517 --> 00:04:44,448 Peut-être à ce moment-là Leslie Thomas a décidé 108 00:04:44,551 --> 00:04:46,482 faire exploser mon mariage. 109 00:04:52,758 --> 00:04:54,931 je m'excuse pour mon insensibilité totale. 110 00:04:55,034 --> 00:04:56,862 Bien sûr tu traverses une période difficile. 111 00:04:56,965 --> 00:04:59,103 C'est ton premier Noël depuis le divorce. 112 00:04:59,206 --> 00:05:01,000 C'est moi qui devrais m'excuser. 113 00:05:01,103 --> 00:05:03,034 Noël n'est pas le moment pour une fête de pitié. 114 00:05:03,137 --> 00:05:05,034 Te souviens-tu comment j'étais l'année dernière 115 00:05:05,137 --> 00:05:06,965 après que Bill se soit fiancé à Hayley ? 116 00:05:07,068 --> 00:05:09,931 Partout où j'allais, je ne pouvais pas aide mais compare tout 117 00:05:10,034 --> 00:05:11,413 à comment c'était avant, 118 00:05:11,517 --> 00:05:13,034 quand j'avais ma petite famille parfaite. 119 00:05:13,137 --> 00:05:15,620 Je me sentais inutile, indésirable, comme... 120 00:05:15,724 --> 00:05:17,137 comme si je voulais disparaître. 121 00:05:17,241 --> 00:05:18,413 Dans mes pires moments, 122 00:05:18,517 --> 00:05:20,724 je pensais Je ne serais plus jamais heureux. 123 00:05:22,172 --> 00:05:24,517 Reste sur la piste, Sissy. 124 00:05:24,620 --> 00:05:27,000 -Motivation? Ce n'est pas votre vocation. --[rires] 125 00:05:27,103 --> 00:05:29,965 --[rire] -Ce que je veux dire, c'est que 126 00:05:30,068 --> 00:05:33,413 regarde combien de choses ont changé en à peine un an. 127 00:05:33,517 --> 00:05:36,275 Je jette littéralement une fête de Noël dans quelques heures 128 00:05:36,379 --> 00:05:37,758 et je suis ravi. 129 00:05:37,862 --> 00:05:40,137 Tu ne peux pas garder une bonne femme en bas. 130 00:05:40,241 --> 00:05:42,620 -Parce que nous ne le permettrons pas. --[rires] 131 00:05:42,724 --> 00:05:45,586 Maintenant, je sais que les choses sont je vais me retourner pour toi aussi. 132 00:05:45,689 --> 00:05:47,931 Probablement plus tôt que vous ne le pensez. 133 00:05:49,896 --> 00:05:51,862 je viens de voir le planning pour la semaine prochaine. 134 00:05:51,965 --> 00:05:53,034 Vous vous êtes programmé, 135 00:05:53,137 --> 00:05:55,586 et tu as déjà travaillé Thanksgiving aussi. 136 00:05:55,689 --> 00:05:58,586 Les vacances ne sont que des jours par ici. Vous le savez. 137 00:05:58,689 --> 00:06:00,689 Eh bien, je serais heureux travailler en double 138 00:06:00,793 --> 00:06:03,000 pour que tu puisses avoir Noël en congé. 139 00:06:03,103 --> 00:06:04,206 Ma mère fait cette croisière. 140 00:06:04,310 --> 00:06:06,413 Ce n'est pas comme si je manquais de temps en famille. 141 00:06:06,517 --> 00:06:08,000 D'accord. Ne dis pas des choses que tu ne penses pas, 142 00:06:08,103 --> 00:06:10,241 parce que je vais totalement t'emmener dessus. 143 00:06:12,241 --> 00:06:14,344 Tu me ferais une faveur, 144 00:06:14,448 --> 00:06:16,068 m'aide à rester occupé. 145 00:06:16,172 --> 00:06:18,896 Merci beaucoup. 146 00:06:19,000 --> 00:06:20,724 Mes parents n'étaient pas en ville rendre visite à mon frère 147 00:06:20,827 --> 00:06:22,793 pour Thanksgiving, et j'étais je commence à me sentir un peu déprimé 148 00:06:22,896 --> 00:06:26,241 parce que je n'allais pas les voir pour Noël. 149 00:06:26,344 --> 00:06:27,862 Alors je te le dois. 150 00:06:27,965 --> 00:06:29,793 Après tout ce que tu as fait avec Derek, 151 00:06:29,896 --> 00:06:31,000 tu ne me dois rien. 152 00:06:31,103 --> 00:06:32,310 [rires] 153 00:06:32,413 --> 00:06:34,034 Pêches, ça me brûle 154 00:06:34,137 --> 00:06:38,103 que cette insignifiante Shanice elle est montée sur ses grands chevaux 155 00:06:38,206 --> 00:06:41,172 parce que j'apporte un petit petit sapin de Noël ici. 156 00:06:41,275 --> 00:06:43,172 Tu sais qu'est-ce que cette femme doit apprendre ? 157 00:06:43,275 --> 00:06:45,655 Pour s'occuper de ses affaires. 158 00:06:45,758 --> 00:06:48,137 J'essaie de te garder de ton Noël. 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,862 Le nerf. 160 00:06:49,965 --> 00:06:51,103 Si j'avais plus de temps, 161 00:06:51,206 --> 00:06:52,482 je ferais une de ces chaînes en papier 162 00:06:52,586 --> 00:06:56,137 et je l'ai accroché jusqu'au bout au poste des infirmières. 163 00:06:56,241 --> 00:06:59,724 Euh-huh. Et je l'emballerais bien autour de sa grosse tête. 164 00:06:59,827 --> 00:07:00,896 [rires] 165 00:07:01,000 --> 00:07:02,172 Ouf ! 166 00:07:04,758 --> 00:07:06,620 Tu te souviens quand j'étais petite fille... 167 00:07:07,620 --> 00:07:09,827 ... tu te souviens comment les écoles ont été fermées 168 00:07:09,931 --> 00:07:11,413 -à cause du blizzard ? -Mm. 169 00:07:11,517 --> 00:07:14,310 Oh, tu ne souriais pas à l'époque, 170 00:07:14,413 --> 00:07:16,413 parce que vous étiez tous enfermés pendant des jours 171 00:07:16,517 --> 00:07:19,068 dans ce tout petit appartement 172 00:07:19,172 --> 00:07:22,241 avec une boule d'énergie comme moi. 173 00:07:22,344 --> 00:07:24,275 Et tu as dit 174 00:07:24,379 --> 00:07:28,689 si je faisais une chaîne en papier assez longtemps, 175 00:07:28,793 --> 00:07:31,275 Je pourrais en fait casser le record du monde. 176 00:07:31,379 --> 00:07:35,034 [rires] Et c'est tout la petite Dana avait besoin 177 00:07:35,137 --> 00:07:36,896 faire tout son possible, chérie. 178 00:07:37,896 --> 00:07:41,965 Cette chaîne de papier devait être au moins 200 pieds de long. 179 00:07:42,068 --> 00:07:43,413 --[rire] -[toux] 180 00:07:44,482 --> 00:07:46,172 Oh, mon Dieu. 181 00:07:46,275 --> 00:07:48,724 La seule raison J'ai arrêté de travailler dessus 182 00:07:48,827 --> 00:07:52,551 et couper et-et coller c'est parce que je n'avais plus de papier. 183 00:07:52,655 --> 00:07:54,344 --[rires] -C'était amusant. 184 00:07:54,448 --> 00:07:55,827 --[rires] -Mm. 185 00:07:55,931 --> 00:07:57,862 -Tu étais amusant. -S'il te plaît. 186 00:07:57,965 --> 00:07:59,620 Je l'admets... 187 00:07:59,724 --> 00:08:02,103 maintenant... que je travaillais beaucoup. 188 00:08:02,206 --> 00:08:03,275 [rires] 189 00:08:03,379 --> 00:08:04,620 -Je le suis toujours. -Mm. 190 00:08:04,724 --> 00:08:06,517 --[rires] -[toux] 191 00:08:08,586 --> 00:08:10,344 Mais je t'apprécie. 192 00:08:11,620 --> 00:08:14,931 Pour avoir suffisamment pris soin faire des efforts. 193 00:08:15,034 --> 00:08:16,034 Mm? 194 00:08:17,517 --> 00:08:19,965 Je t'apprécie toujours, Peaches. 195 00:08:24,896 --> 00:08:28,206 André, qu'est-ce que tu as fait ici est vraiment remarquable. 196 00:08:29,206 --> 00:08:31,137 Vous avez pris une image granuleuse 197 00:08:31,241 --> 00:08:34,482 depuis des décennies coupure de journal 198 00:08:34,586 --> 00:08:36,586 et fais-le ressembler à... 199 00:08:36,688 --> 00:08:39,517 elle a été prise hier. 200 00:08:39,620 --> 00:08:40,827 Ouais. 201 00:08:40,931 --> 00:08:42,655 Merci. 202 00:08:42,758 --> 00:08:45,310 Je voulais vraiment bien faire les choses. 203 00:08:45,413 --> 00:08:47,896 Je sais à quoi ressemble la famille avec impatience vos cadeaux de Noël 204 00:08:48,000 --> 00:08:49,172 à Mlle Anita. 205 00:08:50,172 --> 00:08:52,448 Cela me ramène au... 206 00:08:52,551 --> 00:08:55,620 le jour J'ai rencontré l'amour de ma vie. 207 00:08:55,724 --> 00:08:59,275 Mmmm. Je peux pratiquement voir le feu dans nos yeux. 208 00:09:00,310 --> 00:09:03,586 Je sais qu'elle va adorer cette photo aussi. 209 00:09:03,689 --> 00:09:05,862 Et j'apprécie toi et Dani 210 00:09:05,965 --> 00:09:08,689 le lui cacher pour l'instant. 211 00:09:08,793 --> 00:09:10,724 Ouais. C'est... 212 00:09:10,827 --> 00:09:13,689 Tu sais, peut-être qu'on devrait déménager la photo à mon appartement. 213 00:09:13,793 --> 00:09:15,241 De cette façon, Anita est moins susceptible 214 00:09:15,344 --> 00:09:18,172 trébucher accidentellement à travers lui volontairement. 215 00:09:18,275 --> 00:09:20,103 Je vous laisse le soin de décider. 216 00:09:21,103 --> 00:09:25,103 Je suppose que c'est une des raisons pour garder votre propre place. 217 00:09:25,206 --> 00:09:26,655 Ah. 218 00:09:26,758 --> 00:09:30,206 Dani a dit que tu avais quelques questions sur mes conditions de vie. 219 00:09:30,310 --> 00:09:34,137 Hé, je comprends chacun fait les choses à sa manière. 220 00:09:34,241 --> 00:09:35,896 -Mm. -Et, euh, 221 00:09:36,000 --> 00:09:38,448 si ça marche pour vous deux, 222 00:09:38,551 --> 00:09:39,862 -super. -Ouais. 223 00:09:39,965 --> 00:09:42,068 Cela ne fonctionnerait certainement pas pour moi. 224 00:09:42,172 --> 00:09:44,689 À partir de ce moment, 225 00:09:44,793 --> 00:09:47,965 je voulais dépenser le plus de temps possible 226 00:09:48,068 --> 00:09:49,965 avec la femme que j'aime. 227 00:09:51,206 --> 00:09:53,000 Tu sais que tu peux partager vos sentiments avec nous. 228 00:09:53,103 --> 00:09:56,103 Plus important encore, nous avons été traversé cette situation auparavant. 229 00:09:56,206 --> 00:09:57,482 -Tu as? -Mm-hmm. 230 00:09:57,586 --> 00:10:00,034 j'ai passé une mammographie il y a quelques années, 231 00:10:00,137 --> 00:10:02,379 ce qui s'est avéré être discutable. 232 00:10:02,482 --> 00:10:04,793 J'ai un tissu mammaire dense, 233 00:10:04,896 --> 00:10:06,931 ce qui rend les choses plus difficiles pour lire ces tests. 234 00:10:07,034 --> 00:10:11,241 Les résultats de ma biopsie ont fini par étant bénin, Dieu merci, 235 00:10:11,344 --> 00:10:12,793 mais je sais vraiment à quoi ça ressemble 236 00:10:12,896 --> 00:10:15,241 rester éveillé la nuit craignant le pire. 237 00:10:15,344 --> 00:10:17,413 Eh bien, j'espère que tu n'en as pas eu traverser ça seul. 238 00:10:17,517 --> 00:10:20,103 Non, j'ai passé le week-end avec elle 239 00:10:20,206 --> 00:10:21,793 pendant qu'elle attendait pour ses résultats de tests, 240 00:10:21,896 --> 00:10:25,034 et nous avons eu un Denzel Washington marathon de cinéma.... 241 00:10:25,137 --> 00:10:27,551 [rires] ...pour ne pas penser à rien. 242 00:10:27,655 --> 00:10:28,793 Mm-hmm. 243 00:10:28,896 --> 00:10:31,758 Eh bien, merci pour avoir été là pour Tracy. 244 00:10:31,862 --> 00:10:34,724 -Ouais. -Je me sens juste mal de ne pas l'avoir été. 245 00:10:34,827 --> 00:10:36,482 Oh, cette page est tournée. 246 00:10:37,551 --> 00:10:39,551 Tout ce que je dis c'est, après toutes mes peurs, 247 00:10:39,655 --> 00:10:41,103 tout s'est bien passé. 248 00:10:41,206 --> 00:10:42,965 Vos sœurs sont là pour vous. 249 00:10:44,586 --> 00:10:45,793 Et nous allons célébrer 250 00:10:45,896 --> 00:10:48,517 quand ce test revient négatif. 251 00:10:48,620 --> 00:10:50,965 Et si ça se passe autrement, 252 00:10:51,068 --> 00:10:53,551 nous serons là pour vous aider à vous en sortir. 253 00:10:53,655 --> 00:10:54,551 D'accord? 254 00:10:54,655 --> 00:10:55,793 Merci. 255 00:10:56,758 --> 00:10:58,517 Merci à vous deux. 256 00:10:58,620 --> 00:10:59,965 Cela signifie tout pour moi. 257 00:11:11,965 --> 00:11:13,862 Où est... Oh. 258 00:11:13,965 --> 00:11:15,241 Ha-ha. 259 00:11:16,413 --> 00:11:19,620 J'ai eu celui-ci pour Eva quand elle était toute petite. 260 00:11:19,724 --> 00:11:22,034 Cet enfant aimait juste patinage sur glace. 261 00:11:22,137 --> 00:11:24,000 Et ça n'avait pas d'importance combien de fois elle est tombée 262 00:11:24,103 --> 00:11:25,172 sur son petit derrière... 263 00:11:25,275 --> 00:11:27,793 elle rebondirait tout de suite et dis, 264 00:11:27,896 --> 00:11:29,379 "Je vais bien, maman. 265 00:11:29,482 --> 00:11:31,620 C'était amusant." [rires] 266 00:11:31,724 --> 00:11:34,551 [rires] Et juste comme ça, 267 00:11:34,655 --> 00:11:37,517 la patinoire gratuite au Parc du Millénaire 268 00:11:37,620 --> 00:11:40,827 était notre nouvelle tradition de vacances. 269 00:11:40,931 --> 00:11:41,965 [rires doucement] 270 00:11:46,517 --> 00:11:48,586 You know you taught me that, Pêches. 271 00:11:50,655 --> 00:11:54,413 Tu m'as appris comment dépenser beaucoup d'argent 272 00:11:54,517 --> 00:11:56,275 n'était pas nécessaire. 273 00:11:57,689 --> 00:12:01,172 Parce que tu peux avoir toute une vie mémoire sans tout ça. 274 00:12:03,172 --> 00:12:04,413 Mais ça... 275 00:12:04,517 --> 00:12:06,724 Des trucs de Noël au Fairmont Crest, 276 00:12:06,827 --> 00:12:08,275 ce n'est tout simplement pas pareil. 277 00:12:08,379 --> 00:12:10,379 -[tousse] -D'accord ? Je veux dire... 278 00:12:10,482 --> 00:12:13,586 [se moque] ... c'est comme ces gens de bougie, 279 00:12:13,689 --> 00:12:17,551 ils ne savent pas comment s'amuser vraiment. 280 00:12:18,758 --> 00:12:21,965 Cette année, Eva est allée faire du patin à glace 281 00:12:22,068 --> 00:12:23,827 au country club avec son père. 282 00:12:23,931 --> 00:12:25,310 Savez-vous 283 00:12:25,413 --> 00:12:29,482 ils ont en fait installé une patinoire là-bas sur le terrain de golf 284 00:12:29,586 --> 00:12:32,413 pour une collecte de fonds pour une association caritative ? 285 00:12:32,517 --> 00:12:33,551 Pouvez-vous croire cela ? 286 00:12:33,655 --> 00:12:34,689 [rires] 287 00:12:35,689 --> 00:12:37,000 Et j'étais là aussi. 288 00:12:37,103 --> 00:12:38,344 Mm-hmm. 289 00:12:38,448 --> 00:12:39,655 -En tant que sponsor. -[tousse] 290 00:12:39,758 --> 00:12:41,068 Ouais, j'étais... 291 00:12:41,172 --> 00:12:44,275 Je lui donnais un coup de coude avec les gens riches. 292 00:12:44,379 --> 00:12:45,551 [les deux rient] 293 00:12:45,655 --> 00:12:47,586 -[toux] -Mais... 294 00:12:47,689 --> 00:12:50,551 J'ai donné un peu d'espace à Eva pour qu'elle je pourrais passer du temps sur la patinoire 295 00:12:50,655 --> 00:12:52,275 avec son père. 296 00:12:52,379 --> 00:12:54,482 Ouais, parce que Ted je n'ai jamais eu de chance 297 00:12:54,586 --> 00:12:57,206 la regarder comme une enfant quand elle patinait. 298 00:12:58,655 --> 00:13:00,689 Et voir ma petite fille 299 00:13:00,793 --> 00:13:03,586 tout est illuminé là-bas sur cette glace... 300 00:13:03,689 --> 00:13:05,241 [rires] C'est juste... 301 00:13:05,344 --> 00:13:07,172 ça m'a illuminé. 302 00:13:08,206 --> 00:13:09,931 Mais... 303 00:13:10,034 --> 00:13:13,000 et je ne l'admettrai pas à quelqu'un d'autre... 304 00:13:14,000 --> 00:13:15,103 [soupirs] 305 00:13:17,344 --> 00:13:18,793 Dans mon coeur, 306 00:13:18,896 --> 00:13:20,655 Je sais que... 307 00:13:20,758 --> 00:13:23,689 ça va être le nouveau... 308 00:13:23,793 --> 00:13:26,413 tradition de vacances pour Eva. 309 00:13:27,758 --> 00:13:29,448 Et je serai laissé 310 00:13:29,551 --> 00:13:31,931 regarder de côté. 311 00:13:32,034 --> 00:13:33,413 [toux] 312 00:13:33,517 --> 00:13:35,896 C'est... de la foutaise. 313 00:13:38,482 --> 00:13:41,137 Je vais probablement louer mon condo. 314 00:13:41,241 --> 00:13:43,000 je ne l'utilise plus beaucoup de toute façon. 315 00:13:44,000 --> 00:13:45,344 Certainement pas pour se retrouver avec les femmes, 316 00:13:45,448 --> 00:13:46,896 si c'est ce qui vous préoccupe. 317 00:13:47,000 --> 00:13:51,068 Oh, je n'ai jamais voulu t'accuser de quoi que ce soit dans ce sens. 318 00:13:51,172 --> 00:13:53,310 C'est logique que tu y irais, 319 00:13:53,413 --> 00:13:56,896 avec ma réputation et tout le les choses que Bill a fait subir à Dani. 320 00:13:57,000 --> 00:13:58,275 VERNON : Hum. 321 00:13:58,379 --> 00:14:00,862 Même avant, euh... 322 00:14:00,965 --> 00:14:03,000 situation avec Hayley... 323 00:14:04,034 --> 00:14:06,137 ... Bill avait d'autres femmes. 324 00:14:06,241 --> 00:14:07,620 J'ai vu les signes. 325 00:14:07,724 --> 00:14:10,379 Et je pense que Dani aussi. 326 00:14:10,482 --> 00:14:12,551 Même si elle n'a jamais voulu l'admettre ça pour moi. 327 00:14:12,655 --> 00:14:15,758 Et tu n'auras jamais à t'inquiéter parlez-en avec moi, monsieur. 328 00:14:16,724 --> 00:14:18,689 Le mariage n'est pas une navigation facile, 329 00:14:18,793 --> 00:14:20,413 -fils. --[rires] 330 00:14:20,517 --> 00:14:22,551 Maintenant, ça, je le sais déjà. 331 00:14:22,655 --> 00:14:25,655 Dani est une personne passionnée, 332 00:14:25,758 --> 00:14:28,103 et je ne suis pas vraiment un... 333 00:14:28,206 --> 00:14:31,034 comment on appelle ça ?-- un type décontracté. 334 00:14:31,137 --> 00:14:33,896 Nous discutons donc définitivement parfois. 335 00:14:34,000 --> 00:14:37,068 -Je serais surpris si tu ne le faisais pas. -[rires doucement] 336 00:14:37,172 --> 00:14:40,275 Mais je ne lui manquerai jamais de respect en la trompant. 337 00:14:40,379 --> 00:14:42,172 Et là-dessus, vous avez ma parole. 338 00:14:43,172 --> 00:14:46,689 Je sais que tu n'as pas apprécié quand j'ai suggéré de sortir avec Carlton. 339 00:14:46,793 --> 00:14:48,862 Suggéré ? Plutôt sous pression. 340 00:14:48,965 --> 00:14:50,241 Tomate, tomahto. 341 00:14:50,344 --> 00:14:52,655 Mais peut-être, comme résolution du Nouvel An, 342 00:14:52,758 --> 00:14:55,551 Carlton ou ce beau docteur que tu as amené au WinterFest ? 343 00:14:55,655 --> 00:14:57,758 -Poule mouillée. -D'accord. 344 00:14:57,862 --> 00:15:00,172 Une question légitime ce n’est pas une pression. 345 00:15:00,275 --> 00:15:01,827 S'il te plaît, explique-moi 346 00:15:01,931 --> 00:15:03,724 qu'est ce qui te retient de sortir avec Carlton. 347 00:15:03,827 --> 00:15:05,931 En fait... 348 00:15:06,034 --> 00:15:06,931 rien. 349 00:15:07,034 --> 00:15:08,172 Nous sortons ensemble. 350 00:15:08,275 --> 00:15:10,551 Depuis quand? 351 00:15:10,655 --> 00:15:13,206 -Il y a environ 24 heures. --[halètement] 352 00:15:13,310 --> 00:15:15,310 Espèce de petit...! 353 00:15:15,413 --> 00:15:17,034 Très bien, Je veux tous les détails. 354 00:15:17,137 --> 00:15:20,000 Et n'ose pas sauter par-dessus les parties torrides. 355 00:15:26,241 --> 00:15:27,862 Vous faites un sacré boulot. Vous avez une véritable vocation 356 00:15:27,965 --> 00:15:30,137 pour les soins infirmiers. Et je ne dis pas ça à n'importe qui, 357 00:15:30,241 --> 00:15:32,310 alors dis juste "merci" et profitez-en. 358 00:15:32,413 --> 00:15:34,310 Merci. 359 00:15:34,413 --> 00:15:37,379 Shanice, j'ai peut-être une vocation, mais tu as un don. 360 00:15:37,482 --> 00:15:39,827 Ce que tu as fait avec Derek était incroyable. 361 00:15:39,931 --> 00:15:42,620 Tu as toujours su exactement sur quel bouton appuyer, 362 00:15:42,724 --> 00:15:45,724 que ce soit un amour dur, ou parfois cajoler, 363 00:15:45,827 --> 00:15:47,862 -parfois du flirt. --[rires] 364 00:15:47,965 --> 00:15:49,310 Non pas que je dis qu'il y a il n'y a rien de mal à ça. 365 00:15:49,413 --> 00:15:51,551 Cela a fonctionné. Derek est de nouveau sur pied. 366 00:15:51,655 --> 00:15:53,413 Et je ne sais pas, d'une manière bizarre, 367 00:15:53,517 --> 00:15:55,344 peut-être que ça m'a facilité la tâche le voir flirter 368 00:15:55,448 --> 00:15:57,206 avec quelqu'un d'autre. 369 00:15:57,310 --> 00:15:59,034 M'a fait réaliser que même si nous deux 370 00:15:59,137 --> 00:16:00,689 ça n'allait pas marcher, 371 00:16:00,793 --> 00:16:03,000 il allait finalement être... 372 00:16:03,103 --> 00:16:04,000 très bien. 373 00:16:04,103 --> 00:16:06,965 Arrête de t'inquiéter pour Derek. 374 00:16:07,068 --> 00:16:08,517 Quelqu'un je vais attraper cet homme. 375 00:16:08,620 --> 00:16:11,344 Tu dois te concentrer sur qui tu veux 376 00:16:11,448 --> 00:16:12,758 dans votre bas de Noël. 377 00:16:12,862 --> 00:16:14,172 [rires] 378 00:16:15,310 --> 00:16:16,379 --[rires] -ANITA : j'étais 379 00:16:16,482 --> 00:16:18,206 tout comme Tracy. 380 00:16:18,310 --> 00:16:20,793 Je me lève la nuit, je fais les cent pas. 381 00:16:20,896 --> 00:16:22,482 Vernon? 382 00:16:22,586 --> 00:16:25,413 j'attendrais jusqu'à ce qu'il s'endorme. 383 00:16:25,517 --> 00:16:27,344 Heureusement, c'est un gros dormeur. 384 00:16:27,448 --> 00:16:28,655 [rires doucement] 385 00:16:28,758 --> 00:16:30,827 J'ai tellement essayé 386 00:16:30,931 --> 00:16:33,137 ne pas laisser passer que quelque chose me dérange, 387 00:16:33,241 --> 00:16:34,586 mais cela n'a pas été facile. 388 00:16:34,689 --> 00:16:36,379 Peut-être que tu devrais. 389 00:16:36,482 --> 00:16:37,517 Je veux dire, donnez du crédit à cet homme. 390 00:16:37,620 --> 00:16:39,241 Il ne va pas s'effondrer. 391 00:16:39,344 --> 00:16:40,620 Je sais que. 392 00:16:40,724 --> 00:16:42,310 Je sais qu'il serait mon roc. 393 00:16:42,413 --> 00:16:43,758 Il l’a toujours été. 394 00:16:44,862 --> 00:16:47,275 Mais je sais aussi ce que je ressentirais 395 00:16:47,379 --> 00:16:49,344 à l'idée d'avoir passer le reste de ma vie 396 00:16:49,448 --> 00:16:52,206 sans lui, et je ne veux pas pour lui faire subir ça. 397 00:16:52,310 --> 00:16:56,620 Pas avant et à moins que c'est absolument nécessaire. 398 00:16:56,724 --> 00:16:59,241 Je pense que tu ne lui donnes pas assez de crédit. 399 00:16:59,344 --> 00:17:00,724 ANITA : Peut-être pas. 400 00:17:00,827 --> 00:17:04,448 Mais tu sais, ces semaines que j'étais à Chicago 401 00:17:04,550 --> 00:17:07,655 avec vous deux, je répète pour le concert, 402 00:17:07,758 --> 00:17:12,000 c'était le plus long Vernon et je suis séparé depuis des années. 403 00:17:14,000 --> 00:17:15,344 Mais bien sûr, nous étions en contact. 404 00:17:15,448 --> 00:17:17,550 Nous parlions tous les jours. 405 00:17:18,723 --> 00:17:22,103 Mais quand tu as passé des décennies avec quelqu'un 406 00:17:22,205 --> 00:17:25,068 et c'est le premier visage tu vois le matin 407 00:17:25,172 --> 00:17:28,517 et le dernier visage que tu vois avant tu fermes les yeux la nuit... 408 00:17:30,275 --> 00:17:33,586 ...un lit vide est si étrange. 409 00:17:35,758 --> 00:17:39,965 La pensée que l'un de nous ait continuer sans l'autre, je... 410 00:17:40,068 --> 00:17:41,206 [renifle] 411 00:17:41,310 --> 00:17:42,965 [expire] 412 00:17:43,965 --> 00:17:45,931 je ne te le dis pas ne pas avoir peur, 413 00:17:46,034 --> 00:17:47,517 parce que bien sûr tu es... 414 00:17:48,517 --> 00:17:49,862 ...mais ne le laissez pas prendre le dessus. 415 00:17:51,448 --> 00:17:52,793 CHARON : Tu agis comme tu as déjà eu 416 00:17:52,896 --> 00:17:54,482 un mauvais diagnostic 417 00:17:54,586 --> 00:17:58,344 quand il y a toutes les chances que les choses iront comme tu veux, 418 00:17:58,448 --> 00:18:00,482 comme ils l'ont toujours fait. 419 00:18:01,689 --> 00:18:04,310 Ma soeur, je ne le pensais pas sortir comme ça. 420 00:18:04,413 --> 00:18:05,896 Je sais ce que tu voulais dire. 421 00:18:06,896 --> 00:18:08,034 Je suis venu ici pour te remonter le moral, 422 00:18:08,137 --> 00:18:10,241 et me voici, mettre mon pied dans ma bouche. 423 00:18:10,344 --> 00:18:12,413 Aucune nouvelle là-bas. 424 00:18:12,517 --> 00:18:13,551 Aie. 425 00:18:13,655 --> 00:18:15,379 ANITA : Quoi ? 426 00:18:15,482 --> 00:18:17,241 Tu penses parce que j'ai peur pour ma vie 427 00:18:17,344 --> 00:18:19,068 je vais commencer à mordre ma langue ? 428 00:18:19,172 --> 00:18:20,379 Fille, s'il te plaît. 429 00:18:20,482 --> 00:18:22,482 [rire] 430 00:18:25,448 --> 00:18:27,034 Un pique-nique sur tapis ? 431 00:18:27,137 --> 00:18:28,344 Merci. 432 00:18:28,448 --> 00:18:30,275 Est-ce un euphémisme Je ne sais pas? 433 00:18:30,379 --> 00:18:32,793 C'est exactement ce que on dirait. 434 00:18:32,896 --> 00:18:36,172 Nous avons pique-niqué par terre de mon salon. 435 00:18:36,275 --> 00:18:38,793 Il a amené un festin de vacances, et... 436 00:18:38,896 --> 00:18:40,965 c'était complet avec de petites décorations. 437 00:18:41,068 --> 00:18:44,137 Cela n'a pas l'air très excitant jusqu'à présent. 438 00:18:44,241 --> 00:18:45,724 Rien d'autre au menu ? 439 00:18:45,827 --> 00:18:47,344 Pas comme tu veux dire. 440 00:18:47,448 --> 00:18:48,724 Nous nous connaissons depuis toujours, 441 00:18:48,827 --> 00:18:50,586 et il le voulait être nouveau pour nous. 442 00:18:50,689 --> 00:18:52,413 Et c'était merveilleux. 443 00:18:52,517 --> 00:18:54,931 Nouvelle nourriture, nouvelle musique, nouveau vin. 444 00:18:55,034 --> 00:18:56,310 Tu as dit que c'était un rendez-vous. 445 00:18:56,413 --> 00:18:58,068 Que s'est-il passé d'autre sur ce pique-nique ennuyeux ? 446 00:18:58,172 --> 00:18:59,344 Est-ce qu'il t'a au moins embrassé ? 447 00:18:59,448 --> 00:19:00,517 Non. 448 00:19:00,620 --> 00:19:02,620 OK, donne-moi le numéro de cet homme. 449 00:19:02,724 --> 00:19:04,000 J'ai besoin de lui parler. 450 00:19:05,068 --> 00:19:06,896 Je... 451 00:19:07,000 --> 00:19:08,413 -Je l'ai embrassé. -Ah! 452 00:19:08,517 --> 00:19:10,931 -[rire] -D'accord ! 453 00:19:11,034 --> 00:19:12,689 C'est de cela que je parle. 454 00:19:12,793 --> 00:19:14,241 Maintenant, nous arrivons quelque part. 455 00:19:15,931 --> 00:19:18,448 J'espère pouvoir être franc avec toi, André. 456 00:19:18,551 --> 00:19:19,862 Bien sûr. 457 00:19:19,965 --> 00:19:22,448 je pense que le fait que je suis avec ta fille... 458 00:19:22,551 --> 00:19:23,758 qui met tout ça là-- 459 00:19:23,862 --> 00:19:26,551 prouve que je suis d'accord avec la vérité. 460 00:19:26,655 --> 00:19:29,862 Eh bien, j'ai peur que même si Bill a évolué 461 00:19:29,965 --> 00:19:31,793 avec quelqu'un d'autre, 462 00:19:31,896 --> 00:19:34,344 sa fierté ne peut pas accepter le fait 463 00:19:34,448 --> 00:19:37,517 que son ex-femme a est passé à autre chose aussi. 464 00:19:37,620 --> 00:19:41,413 Hmm. Eh bien, mon cœur ne l'est pas c'est exactement pour lui qu'il saigne, monsieur. 465 00:19:41,517 --> 00:19:42,724 [rires] Eh bien, 466 00:19:42,827 --> 00:19:44,862 personne ne l'est. 467 00:19:45,862 --> 00:19:47,413 Mais ça ne le retient pas de retomber 468 00:19:47,517 --> 00:19:48,931 dans ses vieilles habitudes. 469 00:19:49,034 --> 00:19:49,931 Ouais. 470 00:19:50,034 --> 00:19:52,241 Je pense que tu as probablement vu 471 00:19:52,344 --> 00:19:55,896 pour toi comme c'est conciliant et attentif il a été 472 00:19:56,000 --> 00:19:57,965 envers Dani ces derniers temps. 473 00:19:59,689 --> 00:20:01,965 Oh, ouais, j'essaie d'être à nouveau le centre de son monde. 474 00:20:02,931 --> 00:20:04,724 Mais qu'est-ce qui est encore plus important que ça 475 00:20:04,827 --> 00:20:06,862 Hayley l'a remarqué aussi. 476 00:20:06,965 --> 00:20:07,862 Elle a? 477 00:20:07,965 --> 00:20:09,379 Oh ouais. 478 00:20:09,482 --> 00:20:11,310 Et elle a été très claire de ne pas l'aimer. 479 00:20:12,310 --> 00:20:13,793 Pour le meilleur ou pour le pire, 480 00:20:13,896 --> 00:20:16,413 Bill marié la version féminine de lui-même. 481 00:20:16,517 --> 00:20:18,241 Elle saura comment le maîtriser. 482 00:20:18,344 --> 00:20:20,620 je ne le laisserais pas de côté à Hayley. 483 00:20:21,620 --> 00:20:24,137 Pas quand tu as tant de choses à perdre. 484 00:20:30,931 --> 00:20:32,586 J'ai quelque chose pour toi. 485 00:20:33,724 --> 00:20:35,068 Non, je ne suis pas prêt. 486 00:20:35,172 --> 00:20:36,965 Nous ne devrions pas échanger de cadeaux jusqu'à celui que je t'ai commandé 487 00:20:37,068 --> 00:20:37,965 -entre. --[rires] 488 00:20:38,068 --> 00:20:39,620 Je te promets que ce n'est pas grave. 489 00:20:39,724 --> 00:20:42,172 C'est juste... un petit quelque chose ça m'a fait penser à toi. 490 00:20:42,275 --> 00:20:43,862 [expire] 491 00:20:48,551 --> 00:20:50,172 -Quoi ? -[rires doucement] 492 00:20:51,344 --> 00:20:53,896 Euh, il y a quelque chose là-dedans ? 493 00:20:54,000 --> 00:20:56,068 C'est juste de la crème pour les mains et un rouleau à pied. 494 00:20:56,172 --> 00:20:57,068 Es-tu sûr? 495 00:20:57,172 --> 00:20:58,172 Parce que c'est un hôpital. 496 00:20:58,275 --> 00:20:59,241 C'est l'idée... 497 00:20:59,344 --> 00:21:01,000 pour que les gens en aient peur. 498 00:21:01,103 --> 00:21:03,034 Je me souviens comment ta dernière boîte à lunch a été volée 499 00:21:03,137 --> 00:21:04,586 de la salle de repos. 500 00:21:04,689 --> 00:21:06,241 Ça n'arrivera pas avec celui-là. 501 00:21:07,689 --> 00:21:10,000 Eh bien, c'est incroyablement tordu. 502 00:21:10,103 --> 00:21:11,724 -Mm-hmm. [rires] -Et j'adore ça. 503 00:21:11,827 --> 00:21:14,137 -Joyeux noël. Mm-hmm. -Merci. [rires] 504 00:21:15,310 --> 00:21:17,068 Est-ce un avertissement ? 505 00:21:17,172 --> 00:21:18,758 C'est. 506 00:21:19,724 --> 00:21:21,103 Mais je n'évoque pas Bill 507 00:21:21,206 --> 00:21:24,379 parce que je n'y crois pas ton mariage avec Dani. 508 00:21:24,482 --> 00:21:26,862 -Mm. -Maintenant, j'en ai assez vu 509 00:21:26,965 --> 00:21:28,689 de vous deux ensemble 510 00:21:28,793 --> 00:21:31,896 pour savoir à quel point je suis heureux tu fais ma fille. 511 00:21:32,000 --> 00:21:34,103 Et elle me rend tout aussi heureuse. 512 00:21:34,206 --> 00:21:37,275 Ouais. C'est pourquoi je suis root pour que vous y parveniez tous les deux. 513 00:21:38,275 --> 00:21:40,827 [soupirs] Dani et moi avons beaucoup plus en commun 514 00:21:40,931 --> 00:21:42,448 que les gens ne le pensent. 515 00:21:42,551 --> 00:21:43,965 Quand il s'agit de mariage, 516 00:21:44,068 --> 00:21:46,517 j'avais le même genre de modèle qu'elle a fait. 517 00:21:46,620 --> 00:21:48,034 [rires] : Ouais. 518 00:21:48,137 --> 00:21:51,965 Je me souviens de Stan et Iris lors des réunions de famille. 519 00:21:52,068 --> 00:21:52,965 Ouais. 520 00:21:53,068 --> 00:21:56,172 Ouais, je pouvais toujours voir clairement 521 00:21:56,275 --> 00:21:58,620 comme ils ont apprécié la compagnie de chacun, 522 00:21:58,724 --> 00:22:01,758 -comment ils se respectaient. -[rires doucement] 523 00:22:01,862 --> 00:22:04,620 Ouais. Quand tu seras grand autour de ce genre d'amour, 524 00:22:04,724 --> 00:22:06,172 tu le vois tous les jours, 525 00:22:06,275 --> 00:22:07,965 cela devient votre norme, 526 00:22:08,068 --> 00:22:09,931 ce que vous attendez pour vous-même. 527 00:22:11,310 --> 00:22:14,827 Cela pourrait être la raison Dani et moi avons mis tellement de temps 528 00:22:14,931 --> 00:22:17,620 pour oublier nos... nos affaires. 529 00:22:17,724 --> 00:22:19,965 Parce qu'elle avait perdu confiance en ça... 530 00:22:20,068 --> 00:22:22,655 une relation comme celle-ci était encore possible pour elle. 531 00:22:22,758 --> 00:22:25,758 -Mm. -Et je ne voulais pas se contenter de moins, alors... 532 00:22:25,862 --> 00:22:28,103 Mais bon, nous avons réussi pour trouver cela l'un chez l'autre. 533 00:22:28,206 --> 00:22:29,655 -Hmm. -Mm. 534 00:22:29,758 --> 00:22:32,000 -Ça ravit mon cœur. -[rires doucement] 535 00:22:32,103 --> 00:22:34,482 Écoute, je n'ignore pas Bill. 536 00:22:34,586 --> 00:22:36,206 Je connais l'histoire. 537 00:22:36,310 --> 00:22:37,482 Mais... 538 00:22:38,448 --> 00:22:39,793 ...si je peux, 539 00:22:39,896 --> 00:22:42,862 ce qu'elle et moi avons c'est si différent de ce qu'ils avaient. 540 00:22:42,965 --> 00:22:46,862 Elle m'a dit plus d'une fois comment elle se sent littéralement plus légère maintenant, 541 00:22:46,965 --> 00:22:48,620 ne pas vivre avec toute cette tension 542 00:22:48,724 --> 00:22:50,517 et ça... la méfiance. 543 00:22:51,551 --> 00:22:53,206 Donc je pense que Bill va le découvrir, 544 00:22:53,310 --> 00:22:56,172 s'il ne l'a pas déjà fait, alors il n'a plus le même attrait 545 00:22:56,275 --> 00:22:57,862 -il l'avait sur elle. -Hmm. 546 00:22:58,827 --> 00:23:00,620 Tu n'en as aucune idée 547 00:23:00,724 --> 00:23:04,000 combien j'espère que tu as raison. 548 00:23:06,103 --> 00:23:09,655 Je sais que ce n'était pas le cas la première fois qu'on s'est embrassé, mais... 549 00:23:09,758 --> 00:23:11,137 ceci... 550 00:23:11,241 --> 00:23:12,517 c'était spécial. 551 00:23:12,620 --> 00:23:14,689 Peut-être parce que c'est vous qui l'avez initié. 552 00:23:14,793 --> 00:23:17,862 Il n'était pas simplement assis là, encore. 553 00:23:17,965 --> 00:23:19,206 C'était sacrément sympa. 554 00:23:19,310 --> 00:23:20,206 Je le savais. 555 00:23:20,310 --> 00:23:21,965 Je me sens tellement justifié. 556 00:23:22,068 --> 00:23:25,275 je fais les baisers et vous obtenez la gloire. Typique. 557 00:23:25,379 --> 00:23:27,758 Tu détestes juste que j'avais raison à propos de vous deux. 558 00:23:27,862 --> 00:23:29,724 J'espère que tu l'amènes à ma fête plus tard. 559 00:23:29,827 --> 00:23:31,482 Euh, je pense c'est un peu trop tôt 560 00:23:31,586 --> 00:23:33,689 pour le traverser le gant de la famille Dupree. 561 00:23:33,793 --> 00:23:34,862 Arrêtez de dire des bêtises. 562 00:23:34,965 --> 00:23:36,551 Nous avons tous connu Carlton depuis des années. 563 00:23:36,655 --> 00:23:38,310 Et j'étais juste avec Kyle au WinterFest. 564 00:23:38,413 --> 00:23:40,413 Tu ne penses pas qu'il y ait il y aura des questions à ce sujet ? 565 00:23:40,517 --> 00:23:41,586 Et la réponse serait ? 566 00:23:41,689 --> 00:23:43,137 Explorer mes options. 567 00:23:43,241 --> 00:23:45,482 Ne me lance pas ce regard. 568 00:23:45,586 --> 00:23:46,793 Nous connaissions tous André aussi, 569 00:23:46,896 --> 00:23:48,275 mais c'était une chose complètement différente 570 00:23:48,379 --> 00:23:51,448 quand il a commencé à apparaître aux événements familiaux en tant qu'amant. 571 00:23:51,551 --> 00:23:54,103 Attends, tu me tiens ? 572 00:23:54,206 --> 00:23:55,620 Êtes-vous amoureux de Carlton et vous ? 573 00:23:55,724 --> 00:23:58,206 Je connaissais le "pique-nique sur tapis" signifiait autre chose. 574 00:23:58,310 --> 00:23:59,896 Je fais juste valoir un point. 575 00:24:00,000 --> 00:24:03,103 Et maintenant tu fais mon point pour moi. 576 00:24:03,206 --> 00:24:05,103 je ne vais pas soumettre pauvre Carlton 577 00:24:05,206 --> 00:24:07,793 à une bande d'yeux indiscrets et des questions. 578 00:24:07,896 --> 00:24:10,344 Je suis presque sûr que "pauvre Carlton" serait ravi 579 00:24:10,448 --> 00:24:12,000 être l'homme à ton bras. 580 00:24:12,103 --> 00:24:13,379 Et ce n'est pas comme si j'avais une conférence de presse. 581 00:24:13,482 --> 00:24:14,413 C'est juste la famille. 582 00:24:14,517 --> 00:24:16,000 Et même pas toute la famille. 583 00:24:16,103 --> 00:24:18,206 Maman et Papa, mes filles, 584 00:24:18,310 --> 00:24:21,413 Kat... qui ne veut pas y aller to Martin's because Eva will... 585 00:24:24,137 --> 00:24:26,931 Attends, c'est pour ça que tu te caches votre relation ? 586 00:24:27,034 --> 00:24:29,827 je ne suis pas cacher ma relation. 587 00:24:29,931 --> 00:24:33,655 Je sais que Kat a eu du mal s'adapter aux perturbations. 588 00:24:34,931 --> 00:24:36,172 As-tu peur qu'elle soit bouleversée 589 00:24:36,275 --> 00:24:38,000 quand elle découvre tu sors avec quelqu'un ? 590 00:24:41,482 --> 00:24:42,482 Merci beaucoup à vous deux. 591 00:24:42,586 --> 00:24:44,482 Vous avez déjà été tellement d'aide. 592 00:24:44,586 --> 00:24:46,827 Si tu n'étais pas venu, je le ferais je me suis rendu fou 593 00:24:46,931 --> 00:24:48,275 avec toutes sortes de pensées. 594 00:24:48,379 --> 00:24:50,827 Eh bien, j'ai le remède à cela. 595 00:24:50,931 --> 00:24:54,137 Je dis que nous commençons avec Beaucoup de bruit pour rien. 596 00:24:54,241 --> 00:24:55,862 - Denzel et Shakespeare ? --[rires] 597 00:24:55,965 --> 00:24:58,137 Ça ne va pas mieux que ça. 598 00:24:58,241 --> 00:25:00,275 Maintenant, parlez pour vous. J'aime les bons films d'action. 599 00:25:00,379 --> 00:25:03,448 Et Denzel allait bien lors de la journée de formation. 600 00:25:03,551 --> 00:25:05,413 -ANITA : Fait. -[rires] Et il a eu un Oscar 601 00:25:05,517 --> 00:25:06,793 pour ça aussi. Un autre. 602 00:25:06,896 --> 00:25:08,689 Pourquoi ne laissons-nous pas Anita passer l'appel ? 603 00:25:08,793 --> 00:25:10,241 -C'est sa maison. -Oh non, non, non. 604 00:25:10,344 --> 00:25:11,689 Je vais vous laisser régler ça tous les deux. 605 00:25:11,793 --> 00:25:13,275 je serai en charge du pop-corn. 606 00:25:13,379 --> 00:25:15,379 --[rires] -D'accord. Et n'oublie pas mettre du poivre dessus. 607 00:25:15,482 --> 00:25:16,482 Est-ce que je l'ai déjà fait ? 608 00:25:16,586 --> 00:25:19,000 -Non. --[le téléphone bourdonne] 609 00:25:28,275 --> 00:25:29,586 Bonjour ? 610 00:25:30,551 --> 00:25:31,586 Oui. 611 00:25:33,275 --> 00:25:34,620 Je serai là. 612 00:25:37,379 --> 00:25:39,931 Les résultats de ma biopsie sont arrivés. 613 00:25:40,034 --> 00:25:43,310 Et le Dr Ahn me veut venir dans son bureau 614 00:25:43,413 --> 00:25:45,448 afin que nous puissions l'examiner en personne. 615 00:25:51,862 --> 00:25:55,068 Oh! Regardez cette salle festive. 616 00:25:55,172 --> 00:25:57,103 Tellement joyeux. 617 00:25:57,206 --> 00:25:58,931 Vous savez, tous les patients n'ont pas 618 00:25:59,034 --> 00:26:01,689 Des décorations de Noël comme celle-ci dans leur chambre, Miss Evans. 619 00:26:01,793 --> 00:26:02,724 Vous pouvez regarder autour de vous et voir 620 00:26:02,827 --> 00:26:04,758 combien ta famille se soucie de toi. 621 00:26:04,862 --> 00:26:05,896 [rires] 622 00:26:06,862 --> 00:26:08,241 Bonjour. 623 00:26:08,344 --> 00:26:13,551 Mm. Donc, pas de réglementation contre des plantes quand tu les apportes ? 624 00:26:14,517 --> 00:26:15,965 Cette plante est fausse. 625 00:26:16,068 --> 00:26:17,724 Aucun risque ni pollen ou autre chose 626 00:26:17,827 --> 00:26:19,758 cela pourrait affecter sa respiration. 627 00:26:19,862 --> 00:26:21,655 Si tu le dis. 628 00:26:23,758 --> 00:26:25,448 Un patient est sorti plus tôt 629 00:26:25,551 --> 00:26:27,275 et m'a demandé de le trouver une bonne maison, 630 00:26:27,379 --> 00:26:29,965 alors j'ai pensé ta mère pourrait en profiter. 631 00:26:30,068 --> 00:26:33,310 -Merci. -De rien. 632 00:26:33,413 --> 00:26:36,482 Je ne veux pas interrompre ton visite, je vous laisse donc faire. 633 00:26:36,586 --> 00:26:38,310 Et tu me fais savoir si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 634 00:26:38,413 --> 00:26:39,586 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 635 00:26:46,241 --> 00:26:48,172 Quoi? 636 00:26:49,413 --> 00:26:50,379 D'accord. 637 00:26:50,482 --> 00:26:53,413 Je veux dire, elle a peut-être ses bons points. 638 00:26:53,517 --> 00:26:54,758 Hmph. 639 00:26:56,448 --> 00:26:58,068 Je devrais y aller. je dois ramasser l'arbre 640 00:26:58,172 --> 00:26:59,586 pour la fête de Dani. 641 00:26:59,689 --> 00:27:01,137 Euh... 642 00:27:01,241 --> 00:27:02,724 Quelle fête ? 643 00:27:02,827 --> 00:27:04,103 Notre fête. 644 00:27:04,206 --> 00:27:06,241 Notre première fête de Noël ensemble en tant que couple marié. 645 00:27:06,344 --> 00:27:08,448 -Voilà. --[rires] 646 00:27:08,551 --> 00:27:10,862 Ainsi que vous et Miss Anita tu comptes toujours venir ? 647 00:27:10,965 --> 00:27:12,448 -Nous l'attendons avec impatience. -D'accord. 648 00:27:12,551 --> 00:27:15,551 Nous devons nous arrêter Chez Martin et Smitty aussi. 649 00:27:15,655 --> 00:27:17,482 -Mm. -Nous sommes très populaires 650 00:27:17,586 --> 00:27:19,034 -à cette période de l'année. --[rires] 651 00:27:19,137 --> 00:27:20,482 Hé, ce ne serait pas Noël sans toi. 652 00:27:20,586 --> 00:27:21,689 [Vernon rit] 653 00:27:23,724 --> 00:27:26,931 Merci pour votre excellent travail sur cette impression. 654 00:27:27,034 --> 00:27:29,758 Et merci ma fille pour sa contribution. 655 00:27:29,862 --> 00:27:32,448 Oh ouais. je serai sûr pour transmettre votre message à ma femme. 656 00:27:32,551 --> 00:27:34,034 [Vernon rit] 657 00:27:37,827 --> 00:27:40,586 je n'ai pas besoin l'approbation de ma fille à ce jour. 658 00:27:40,689 --> 00:27:42,206 Et elle aime Carlton. Elle a apprécié 659 00:27:42,310 --> 00:27:44,586 travailler avec lui quand elle dirigeait la clinique. 660 00:27:44,689 --> 00:27:46,551 Mais tu as raison. 661 00:27:46,655 --> 00:27:49,827 Moi sortir avec quelqu'un en serait une autre gros ajustement à faire pour elle. 662 00:27:49,931 --> 00:27:52,034 j'ai besoin être sensible à cela. 663 00:27:52,137 --> 00:27:55,551 Combien de fois ai-je eu raison aujourd'hui jusqu'à présent ? 664 00:27:55,655 --> 00:27:57,034 Trop. 665 00:27:57,137 --> 00:27:58,344 Ai-je mentionné 666 00:27:58,448 --> 00:28:00,172 comme je suis heureux que tu organises cette fête ? 667 00:28:00,275 --> 00:28:03,206 Et pas seulement pour moi raisons égoïstes. 668 00:28:03,310 --> 00:28:05,310 Je préférerais vraiment ne pas l'être chez Martin 669 00:28:05,413 --> 00:28:08,103 faire une petite conversation gênante avec Ted. 670 00:28:08,206 --> 00:28:10,689 Mais je suis aussi content pour l'amour d'André. 671 00:28:10,793 --> 00:28:12,931 Chaque fois qu'il serait en ville pour les vacances, 672 00:28:13,034 --> 00:28:14,862 il viendrait chez nous pour Noël. 673 00:28:14,965 --> 00:28:17,724 Maintenant, il ne se contente pas d'assister mais il héberge. 674 00:28:17,827 --> 00:28:19,103 Avec toi. 675 00:28:19,206 --> 00:28:21,517 Cela doit signifier tellement pour lui. 676 00:28:21,620 --> 00:28:23,000 Je l'espère. 677 00:28:23,103 --> 00:28:25,068 C'est le point principal pour moi. 678 00:28:25,172 --> 00:28:26,965 J'ai en quelque sorte tout gâché à Thanksgiving, 679 00:28:27,068 --> 00:28:29,965 mais j'y vais certainement donner à mon mari 680 00:28:30,068 --> 00:28:32,586 un Noël spectaculaire. 681 00:28:39,137 --> 00:28:40,482 [grognements] 682 00:28:40,586 --> 00:28:43,827 Ah ! Maintenant ça commence 683 00:28:43,931 --> 00:28:45,827 pour avoir l'impression de Noël ! 684 00:28:45,931 --> 00:28:48,517 Merci pour avoir manipulé l'arbre pour nous. 685 00:28:48,620 --> 00:28:49,758 Notre arbre. 686 00:28:50,758 --> 00:28:54,034 Même si je dois dire que c'est beaucoup plus unique 687 00:28:54,137 --> 00:28:55,793 que je ne le pensais. 688 00:28:55,896 --> 00:28:57,862 -Nous sommes uniques. -Ouais, ça l'est. 689 00:28:59,103 --> 00:29:00,517 Est-ce que papa a aimé la photo ? 690 00:29:00,620 --> 00:29:02,551 Il l’a fait. Il était très reconnaissant pour nous deux. 691 00:29:02,655 --> 00:29:04,586 -Mm. -J'en suis content. 692 00:29:04,689 --> 00:29:06,896 -Mm. -Et merci de m'offrir pour le cacher chez toi. 693 00:29:07,000 --> 00:29:08,172 -Je viens de... -Je comprends. 694 00:29:08,275 --> 00:29:09,551 [rires] Vous avez votre propre système. 695 00:29:09,655 --> 00:29:11,000 -Ouais. -Ouais. 696 00:29:11,103 --> 00:29:12,586 L'empreinte est sur le lit. 697 00:29:12,689 --> 00:29:14,517 Et tu peux le remettre dans sa cachette 698 00:29:14,620 --> 00:29:15,793 avant que ta mère vienne. 699 00:29:15,896 --> 00:29:17,689 J'y vais directement. 700 00:29:19,137 --> 00:29:20,896 Euh, et si tu pouvais juste... 701 00:29:21,000 --> 00:29:23,689 prends deux minutes avant de me rejoindre. 702 00:29:23,793 --> 00:29:26,206 Oh. Alors pourquoi as-tu besoin de moi dans ta chambre ? 703 00:29:27,275 --> 00:29:30,965 Hmm? Pour vous aider avec tous les cadeaux ? 704 00:29:31,068 --> 00:29:33,344 Je-je pensais, euh, plus dans le sens 705 00:29:33,448 --> 00:29:36,206 de déballer les cadeaux. 706 00:29:37,206 --> 00:29:39,034 Régler la minuterie pendant exactement deux minutes. 707 00:29:39,137 --> 00:29:40,068 DANI : Mm. 708 00:29:40,172 --> 00:29:42,482 [gémits] 709 00:29:44,206 --> 00:29:45,724 Ooh. 710 00:29:45,827 --> 00:29:47,344 [imite le déclenchement du minuteur] 711 00:29:53,862 --> 00:29:55,655 Salut, Carlton. 712 00:29:55,758 --> 00:29:58,034 Comment se passe ta journée ? Des projets pour ce soir ? 713 00:30:00,206 --> 00:30:02,310 Un concours de Noël ça a l'air charmant. 714 00:30:02,413 --> 00:30:04,965 Je suis sûr que ta nièce le sera ravi de vous y voir. 715 00:30:05,068 --> 00:30:07,241 Nul doute qu'elle fera un adorable mouton. 716 00:30:08,241 --> 00:30:10,310 Ouais, ouais, je-je suis occupé aussi. 717 00:30:10,413 --> 00:30:12,724 j'ai juste une chose familiale à faire. 718 00:30:12,827 --> 00:30:14,379 Je venais justement de m'enregistrer. 719 00:30:14,482 --> 00:30:15,758 Nous pourrons parler demain. 720 00:30:16,724 --> 00:30:18,413 D'accord. Au revoir. 721 00:30:21,241 --> 00:30:22,448 [soupirs] 722 00:30:31,724 --> 00:30:33,206 Ted. 723 00:30:33,310 --> 00:30:34,448 -Oh, salut, Dana. -Hé. 724 00:30:34,551 --> 00:30:35,517 Vous visitez Peaches? 725 00:30:35,620 --> 00:30:36,551 Je suis. 726 00:30:36,655 --> 00:30:38,137 Je viens de quitter sa chambre. 727 00:30:38,241 --> 00:30:39,413 Et je suis heureux de dire 728 00:30:39,517 --> 00:30:41,655 qu'elle a obtenu une partie de son étincelle revient. 729 00:30:41,758 --> 00:30:43,965 -Oh. -Ouais. Je veux dire, elle a toujours été une battante, 730 00:30:44,068 --> 00:30:45,275 -mais... -Mm. 731 00:30:45,379 --> 00:30:47,275 ... maintenant je la regarde 732 00:30:47,379 --> 00:30:49,793 et je revois cet esprit 733 00:30:49,896 --> 00:30:51,448 -quand je la regarde dans les yeux, tu sais ? -Mm. 734 00:30:51,551 --> 00:30:53,172 Je suis vraiment content d'entendre ça. 735 00:30:53,275 --> 00:30:54,827 Eh bien, grâce à vous, bien sûr, 736 00:30:54,931 --> 00:30:56,655 pour avoir obtenu cet essai clinique. 737 00:30:56,758 --> 00:30:58,103 Eh bien, ce n'était pas seulement moi. 738 00:30:58,206 --> 00:31:00,103 Et bien sûr la partie qui était moi 739 00:31:00,206 --> 00:31:02,344 c'était juste moi qui faisais mon travail. 740 00:31:02,448 --> 00:31:04,827 Vous êtes allé au-delà des attentes. 741 00:31:04,931 --> 00:31:09,448 Et je veux que tu saches que je je l’apprécie vraiment sincèrement. 742 00:31:09,551 --> 00:31:12,793 Je veux dire, on dirait des pêches va voir 743 00:31:12,896 --> 00:31:14,620 -un autre Noël. -Mm. 744 00:31:14,724 --> 00:31:15,965 Merci à vous. 745 00:31:17,000 --> 00:31:18,655 J'étais heureux d'aider. Ouais. 746 00:31:19,655 --> 00:31:21,241 Ouais. 747 00:31:21,344 --> 00:31:25,000 Alors, quels sont tes projets pour ce soir ? 748 00:31:25,103 --> 00:31:28,241 Je vais chez Martin pour une fête d'élagage d'arbres. 749 00:31:28,344 --> 00:31:30,103 Ooh, une fête. 750 00:31:30,206 --> 00:31:31,655 Eh bien, si tu as besoin d'un rendez-vous, 751 00:31:31,758 --> 00:31:35,758 je serai plus qu'heureux obliger. [rires doucement] 752 00:31:35,862 --> 00:31:38,172 Désolé, Dana, J'ai déjà un rendez-vous. 753 00:31:38,275 --> 00:31:39,172 OMS? 754 00:31:39,275 --> 00:31:40,689 Shanice? 755 00:31:40,793 --> 00:31:42,758 Non. Éva. 756 00:31:42,862 --> 00:31:44,689 Je lui ai demandé hier pour venir avec moi. 757 00:31:44,793 --> 00:31:49,137 Mais, euh, ça pourrait toujours être nous trois ensemble. 758 00:31:49,241 --> 00:31:53,000 Droite? Comme ce que nous avons fait, euh, pour Thanksgiving. 759 00:31:54,000 --> 00:31:56,241 Honnêtement, les choses ont été sur une balançoire avec mes enfants 760 00:31:56,344 --> 00:31:57,482 depuis quelques mois. Nous venons juste d'obtenir 761 00:31:57,586 --> 00:32:00,206 sur un pied normal depuis que j'ai divorcé de leur mère. 762 00:32:00,310 --> 00:32:02,827 Se présenter avec la femme Une fois, j'ai eu une liaison avec... 763 00:32:02,931 --> 00:32:04,655 -Mm. -...qui ils voient a allumé l'allumette 764 00:32:04,758 --> 00:32:06,517 -qui a incendié leur famille-- -D'accord. D'accord. 765 00:32:06,620 --> 00:32:09,034 C'était il y a un million d'années, Ted. Un million. 766 00:32:09,137 --> 00:32:10,620 Tout le monde doit simplement aller de l'avant 767 00:32:10,724 --> 00:32:12,655 et je m'en remets déjà, 768 00:32:12,758 --> 00:32:15,034 surtout Nicole et sa famille. 769 00:32:15,137 --> 00:32:17,896 Oh, et flash d'information... tu es pas le seul dans cette famille 770 00:32:18,000 --> 00:32:19,068 qui a eu une liaison. 771 00:32:20,103 --> 00:32:21,137 Tu veux dire Bill ? 772 00:32:21,241 --> 00:32:22,586 Ils ne lui ont pas pardonné, soit, 773 00:32:22,689 --> 00:32:23,724 et encore moins oublié à propos de ce qu'il a fait. 774 00:32:23,827 --> 00:32:24,827 Ils ont fait le tour de leurs chariots avec lui 775 00:32:24,931 --> 00:32:25,827 -et son nouveau-- -D'accord, je ne le suis pas 776 00:32:25,931 --> 00:32:27,793 parler de Bill Hamilton. 777 00:32:30,206 --> 00:32:31,413 Alors qui ? 778 00:32:34,862 --> 00:32:36,310 [doucement] : Vernon. 779 00:32:37,827 --> 00:32:39,103 Vernon? 780 00:32:39,206 --> 00:32:40,655 [chuchote] : Vernon. 781 00:32:40,758 --> 00:32:44,103 D'accord, tu dis Vernon Duprée 782 00:32:44,206 --> 00:32:45,586 eu une liaison ? 783 00:32:45,689 --> 00:32:48,931 Non, je dis Vernon Dupree 784 00:32:49,034 --> 00:32:50,862 a une liaison. 785 00:32:50,965 --> 00:32:53,000 -Le présent. -Avec... 786 00:32:54,896 --> 00:32:56,793 Avec qui ? 787 00:32:56,896 --> 00:32:58,586 Une des Articulettes. 788 00:32:59,689 --> 00:33:02,000 Et je ne parle pas de sa femme. 789 00:33:03,172 --> 00:33:04,689 [se moque] 790 00:33:10,103 --> 00:33:12,103 [le téléphone bourdonne] 791 00:33:27,137 --> 00:33:28,275 Sharon. 792 00:33:28,379 --> 00:33:29,862 Vernon. Salut. 793 00:33:29,965 --> 00:33:31,551 je voulais juste pour te faire savoir que je suis en ville. 794 00:33:31,655 --> 00:33:34,724 [rires] C'est totalement inattendu. 795 00:33:34,827 --> 00:33:36,827 Eh bien, je pensais que nous pourrions faites une visite supplémentaire 796 00:33:36,931 --> 00:33:38,793 -avant les vacances. -[rires, balbutie] 797 00:33:38,896 --> 00:33:39,793 Tu aurais dû 798 00:33:39,896 --> 00:33:41,689 m'a appelé en premier. 799 00:33:41,793 --> 00:33:44,275 j'en ai beaucoup des obligations familiales 800 00:33:44,379 --> 00:33:45,862 à cette époque maintenant. 801 00:33:45,965 --> 00:33:47,379 Je-je-je ne peux pas 802 00:33:47,482 --> 00:33:48,448 pouvoir s'enfuir. 803 00:33:48,551 --> 00:33:50,137 Tu sais, je me demandais 804 00:33:50,241 --> 00:33:53,275 si tu pourrais repenser tout notre arrangement. 805 00:33:53,379 --> 00:33:55,551 Ne t'inquiète pas. 806 00:33:55,655 --> 00:33:59,827 D'accord. Je-je trouverai un moyen pour faire arriver quelque chose. 807 00:33:59,931 --> 00:34:01,000 Bien. 808 00:34:02,000 --> 00:34:04,862 Dis-moi à quelle heure fonctionne mieux pour vous. 809 00:34:04,965 --> 00:34:06,448 -D'accord. -TRACY : Qui es-tu 810 00:34:06,551 --> 00:34:07,586 parler à ? 811 00:34:08,827 --> 00:34:10,516 Juste un télévendeur. 812 00:34:11,551 --> 00:34:14,103 Personne ne murmure à un télévendeur. 813 00:34:15,103 --> 00:34:17,275 Que se passe-t-il réellement, Sharon ? 814 00:34:24,757 --> 00:34:26,655 [la porte s'ouvre] 815 00:34:32,206 --> 00:34:33,896 Merci d'être venu. 816 00:34:34,862 --> 00:34:35,931 je ne voulais pas avoir cette conversation 817 00:34:36,034 --> 00:34:37,206 par téléphone. C'est important 818 00:34:37,310 --> 00:34:40,620 que nous en discutions plus tôt plutôt que plus tard. 819 00:34:41,655 --> 00:34:43,724 je le prends ça veut dire les résultats... 820 00:34:43,827 --> 00:34:45,551 ne sont pas bons. 821 00:34:45,655 --> 00:34:47,551 J'ai bien peur que non. 822 00:34:48,620 --> 00:34:51,965 La biopsie confirme vous avez un cancer du sein. 823 00:35:03,379 --> 00:35:04,517 Et si elle le disait à Anita ? 824 00:35:04,620 --> 00:35:08,172 Elle a affirmé elle peut garder ça silencieux pour le moment. 825 00:35:08,275 --> 00:35:10,827 -Mais peux-tu lui faire confiance ? -Oh, putain non. 826 00:35:10,931 --> 00:35:14,275 -Joyeux Noël, Ted. [rires] -Joyeux Noël à tous ! 827 00:35:14,379 --> 00:35:15,379 Qu'est-ce qu'une femme comme toi veut ? 828 00:35:15,482 --> 00:35:16,827 Ce que tout le monde veut. 829 00:35:18,793 --> 00:35:21,965 N'oubliez pas... Duprees tu n'es plus ta famille. 830 00:35:22,068 --> 00:35:23,379 Je suis. 831 00:35:23,482 --> 00:35:24,965 Qu'est-ce que cette chose horrible ? 832 00:35:25,068 --> 00:35:27,000 [rires] 833 00:35:28,000 --> 00:35:29,620 Un cancer ? 834 00:35:29,724 --> 00:35:32,206 Je veux les voir toute l'année. 835 00:35:32,310 --> 00:35:33,758 Nos enfants, 836 00:35:33,862 --> 00:35:35,724 nos petits-enfants, 837 00:35:35,827 --> 00:35:37,344 leurs enfants. je veux ça 838 00:35:37,448 --> 00:35:40,827 être le meilleur, putain Dupree Noël toujours. 839 00:35:47,103 --> 00:35:50,034 Sous-titrage sponsorisé par CBS 840 00:35:50,137 --> 00:35:53,103 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org